~ 本部落格的文字、圖片、照片和音視頻資料,均為王儷瑾 Li-Ching Wang 版權所有 ~


導遊新書巴塞隆納,不只高第於 2013 年六月六日上市,要跟著中文官方導遊深度行的人千萬別錯過!博客來網頁: http://www.books.com.tw/products/0010669210

想要及時收到每天更新的西班牙旅遊資料,例如罷工、氣候、慶典、活動 ... 等,請加入我的粉絲團認識西班牙 ~ 跟著官方導遊走!》: http://www.facebook.com/discoverspain

西班牙旅遊概況資料請參考 西班牙旅遊 http://discoverspain.wangliching.com/home.html

關於西班牙旅遊
我是巴塞隆納(加泰隆尼亞自治區)的中文官方導遊
希望在這裡和大家分享每個旅遊景點背後的歷史文化、民俗傳說、風俗節慶等因此,除了左欄的一些相關文章外,右欄還有各式各樣的西班牙旅遊資訊。



搜尋此網誌

2011年12月23日

[美食 & 人物特寫] Tickets、41º 以及 Albert Adriá 專訪


Share/Bookmark

因緣湊巧,這星期我帶著電視台的人員到 Tickets 採訪,雖然西班牙名廚 Ferrán Adriá 不在,但是他的弟弟 Albert Adriá 在他倆合開的 tapas 餐廳 Tickets,所以,我這導遊、口譯就是有機會到巴塞隆納當今最紅最熱門的 Tickets 拍攝了!

在記述 Tickets 以及 Albert Adriá 專訪之前,先跟大家分享一下 Tickets 和 41º 這兩家餐廳的故事。 

2011年12月20日

[祝福] 聖誕快樂


Share/Bookmark

 
 今年以這個 2012 年的月曆祝福大家:

聖誕快樂
 2012 年萬事如意

2011年12月13日

[景點] 白色小鎮之一 ~ 米哈斯(Mijas)不是西班牙南部唯一的白色小鎮


Share/Bookmark

到西班牙前有做過功課的人都知道,西班牙南部 Andalucía 安達魯西亞自治區的特色是「白色小鎮」,大家都想看看白色小鎮的風貌,於是,全部蜂擁而上的到米哈斯(Mijas)。

不過,米哈斯(Mijas)這個小鎮早已是面目全非,沒有一絲小鎮的原貌,只剩下過度的觀光氣息,滿街的紀念品店和餐廳,無法看出西班牙白色小鎮的風釆,無法體驗西班牙白色小鎮的生活方式。

2011年12月9日

[西班牙風情] La Tuna(Tuna)


Share/Bookmark

前幾天翻到幾張大學時期的照片,看到 La Tuna 到我們學生公寓的照片,突然想到,網路上好像沒有相關的介紹,在此和大家分享一下!

La Tuna 源於 13 世紀,是一個歷史悠久的大學「社團」。

2011年12月3日

[景點] 西班牙巴塞隆納的 Palau Güell(桂爾宮 、奎爾宮 、古埃爾宮 .... )


Share/Bookmark

到巴塞隆納的觀光客都知道,不能錯過建築大師高第的作品,而這 Palau Güell(桂爾宮 、奎爾宮 、古埃爾宮 .... )是大家不很熟悉,卻是我最推薦的一個景點之一。

對許多人來說,《桂爾宮(Palau Güell)》的名氣不是很大, 大家對《桂爾宮(Palau Güell)》這一個景點不是很熟悉,因為這棟被聯合國教科文組織列為世界文化遺產的建築物曾為了整修工程,被關閉了長達七年,這七年來,到巴塞隆納的觀光客都無緣進去參觀,因此,大家的遊記裡都沒有《桂爾宮(Palau Güell)》這個景點了,於是,久而久之,大家對高第的《神聖家族宗座聖殿(簡稱聖家堂,Basilica de la Sagrada Familia》、《米拉之家(Casa Milà)》和《巴特由之家(Casa Batlló)》都耳熟能詳,但是,一談起《桂爾宮(Palau Güell)》大家就完全沒聽過!

我鄭重推薦桂爾宮(Palau Güell)是因為:
1. 經過七年的整修之後,桂爾宮(Palau Güell)於 20110 年五月 26 日重新開啟,整修得很不錯,還蠻尊重高第的原意,是一棟剛整修完的景點。
2. 桂爾宮(Palau Güell)裡面可以參觀的地方很多,一整棟建築幾乎每層樓、每個部分都開放參觀,不像高第設計的米拉之家(Casa Milà)、巴特由之家(Casa Batlló)一樣,只能參觀幾個樓層而已。
3. 如果以參觀的部分、參觀後的收獲以及門票來考量,桂爾宮(Palau Güell)相較於米拉之家(Casa Milà)、巴特由之家(Casa Batlló)真是「物超所值」!

2011年11月3日

[景點] 西班牙巴塞隆納的 Park Güell(桂爾公園 、奎爾公園 、古埃爾公園 .... )


Share/Bookmark

 
到巴塞隆納來玩不能錯過的一個公園就是 Park Güell ,有些書籍把這個名字翻譯成桂爾公園 ,有些書籍翻譯成奎爾公園 ,有些書籍翻譯成古埃爾公園 .... ,事實上,Güell 的發音應是[guel],所以, 最接近其正確發音的翻譯是《桂爾公園》。

這是個於 1900 年開發的《花園城市》。

話說 1898 年時,英國的霍華德爵士(Sir Ebenezer Howard)在其著作《明天!一條通往真正改革的和平之路 To-morrow: a Peaceful Path to Real Reform》中提出了一個『花園城市 Garden city movement(亦稱「田園城市」)』的構想,針對資本義工業化的影響與都市成長的混亂,提供了一個不同的社會環境,以自然或人工綠化的區域環繞人類社區,達到一種住宅、工業和農業區域平衡的都市計畫。後來此書再版,更名為《明日的花園城市 Garden Cities of Tomorrow》,遂成為都市規劃的經典之作。

1899 年,霍華德爵士成立了一個花園城市協會(Garden Cities Association),在 1903 年創建了第一個花園城市 Letchworth(Letchworth Garden City),此後,花園城市的思想在歐洲引起了很大的迴響。

2011年10月29日

[節慶] 季節移牧節 Fiesta de la Trashumancia


Share/Bookmark

 
西班牙的牧羊人隨季節性的變化把牲畜從北到南趕著遷移放牧方式,叫做《Trashumancia》,自古以來的遷移放牧走出了一條一條的「移牧之路」,叫做 vías pecuarias 或是 cañada。

在 1273 年,國王 Alfonso X 依據這些「移牧之路」的重要性、使用性和位置,訂定了皇家法規管理保護,將這些受保護的「移牧之路」稱為 Cañadas Reales(皇家移牧之路)。

2011年9月19日

[景點] 西班牙美酒之鄉 La Rioja 之二


Share/Bookmark

在此,我和大家分享幾個 La Rioja 地區具有特色的酒莊,不但可以品嘗美酒,還可以欣賞別具特色的當代建築:
Marqués de Riscal 酒莊 

西班牙 19 世紀的李斯卡爾侯爵 Don Guillermo Hurtado de Amézaga 雖然於 1836 年就移居波爾多,但是,他在 La Rioja 地區的 Alava 省的 Elciego 小鎮還有個酒莊,因此,他在 1858 年受 Alava 省政府的委託,邀請波爾多 Château Lanessan 酒莊的的釀酒名師 Jean Pineau 到 La Rioja 傳授法國的釀酒技術。有鑒於當時 La Rioja 的葡萄品種以 Tempranillo 和 Graciano 居多,李斯卡爾侯爵還於同年從法國引進 9 000 株高品質的葡萄品種如:Cabernet Sauvignon(赤霞珠), Merlot(梅洛), Malbec (梅貝克)和 Pinot Noir(黑比諾) ... 等。1965 年之後,Marqués de Riscal 酒莊的酒就開始享譽酒界,榮獲不少獎項,到現在,Marques de Riscal 酒莊是西班牙葡萄酒產區 La Rioja 歷史最悠久的釀酒廠之一。

2011年9月8日

[景點] 西班牙美酒之鄉 La Rioja 之一


Share/Bookmark

 
九月底快到了,又到了到 La Rioja 賞葡萄紅葉的季節,身為官方導遊的我趁機在此和大家分享這個地方的美景、美酒和當代建築。

La Rioja 位於西班牙中北部,面積 5000 平方公里,人口 30 萬,是西班牙最著名的葡萄酒産地,所以,到 La Rioja 一定要品酒、參觀酒莊、欣賞葡萄園。

到 La Rioja 不喝酒還會引起「公憤」喔!

有一次我們在 La Rioja 參觀酒莊,品了不少酒之後,找了一家不錯的餐廳吃飯,因為一整天已品嘗了不少葡萄酒,所以,我們用餐時就沒有點酒。 結果,吃到一半,隔壁桌的當地人看不下去,硬要請我們這一桌這一瓶酒,還說:「到 La Rioja 不能喝水,要喝酒!」

2011年8月24日

[景點] 你所不認識的西班牙的主題公園


Share/Bookmark



有沒有人知道,《豪勇七蛟龍 The Magnificent Seven》、《阿拉伯的勞倫斯(Lawrence of Arabia)》和《巴頓將軍(Patton)》這三部電影有什麼相同處?跟西班牙有什麼密切關係?

2011年8月3日

[藝術] 從繪畫看西班牙歷史 ~ 從提香(Tiziano Vecellio)、委拉斯奎茲(Diego Velázquez)到戈雅​(Francisco de Goya)之二


Share/Bookmark

提香的Muhlberg 戰役中、馬背上的卡洛斯五世  Carlos V a caballo en Muhlberg》這幅畫普拉多博物館的的位置很特別。

站在這一幅畫前面,背向此畫,我們可以遠遠的看到委拉斯奎茲(Diego Velazquez)的《侍女圖​(Las Meninas)》,然後,如果我們往右邊轉 90 度,我們可以遠遠的看到戈雅​( Francisco de Goya)的《卡洛斯四世一家人( La familia de Carlos IV)》

2011年7月25日

[藝術] 從繪畫看西班牙歷史 ~ 從提香(Tiziano Vecellio)、委拉斯奎茲(Diego Velázquez)到戈雅​(Francisco de Goya)之一


Share/Bookmark

提香畫的《Muhlberg 戰役中、馬背上的卡洛斯五世  Carlos V a caballo en Muhlberg》

馬德裡的普拉多博物館裡的第 27 廳是個很特別的廳,在那裡,我們可以看到提香畫的《Muhlberg 戰役中、馬背上的卡洛斯五世  Carlos V a caballo en Muhlberg》,也可以遠遠的看到委拉斯奎茲(Diego Velazquez)的《侍女圖​(Las Meninas)》,和戈雅​( Francisco de Goya)的《卡洛斯四世一家人( La familia de Carlos IV)》

卡洛斯五世在西班牙被稱為卡洛斯一世,在德國被稱為卡洛斯五世(或查理五世),因為他同時是西班牙國王(1516年-1556 年在位)、神聖羅馬帝國皇帝(1519年-1556年在位)、西西裡國王(1516年-1556年)、那不勒斯國王(1516年-1556年)、低地國家至高無上的君主 

他,是西班牙的天主教雙王的外孫子。

2011年7月8日

[導遊心情] VIP 貴賓花絮 ..... 導遊講八卦!


Share/Bookmark

通常,我們官方導遊都是以「四個小時」計費,「四個小時」就是「半天 Half Day」,「八個小時」就是「全天 Full Day」,我大概一年只有一次是一天工作超過八個小時,就是每年在巴塞隆納舉辦的手機大展(Mobile World Congress)時才會有一天做 16 小時的紀錄!

六月中西班牙的一家旅行社跟我訂一個團,說是 VIP 團,而且要求我幫幫忙,從早上帶到晚餐之後才結束,當時,我也沒有起疑,只是心想,VIP 團可能沒有領隊,所以需要我這官方導遊從早上帶晚 ...

誰知道,六月下旬接到一通台灣旅行社的電話,才知道這一團 VIP 可是台灣重量級的政界人士,雖然早知道是 VIP 團,但是,到接到電話後才知道,此 VIP 非彼 VIP  ....

2011年6月30日

[旅遊資訊] 西班牙的畢爾包之二 ~ 集當代建築、當代藝術與傳統美食於一身的城市


Share/Bookmark

大家來西班牙都會試試有名的「下酒小菜」tapas,因為在西班牙,《El tapeo》是西班牙享受美食的特別風俗。西班牙每個地方的「下酒小菜」的烹調方法都獨具特色,北部的特色在於海鮮,東南地區是蔬菜,南部則以油炸的魚類 為主,中部地區的特色是添加香腸或肉類製品,而北部巴斯克地區的更是特別,以小型串燒的方式呈現,底下有麵包,叫做《pinchos》,在巴斯克地區 《pinchos》被寫成《pintxos》 。
我第一次到畢爾包時是慕 Frank Gehry 之名而去,主要是去看古根漢美術館(Guggenheim Museum),但是,意外的發現畢爾包的美食又好吃又便宜,真是「俗又大碗」,從此以後,再去畢爾包,就先直奔吃《pintxos》的「小吃酒吧」,吃完《pintxos》再跟這個得過首屆李光耀世界城市獎 Lee Kuan Yew World City Prize 的 Bilbao 打個招呼!

2011年6月15日

[旅遊資訊] 西班牙的畢爾包之一 ~ 集當代建築、當代藝術與傳統美食於一身的城市


Share/Bookmark

畢爾包(Bilbao)位於西班牙北部、巴斯克地區,是個集當代建築、當代藝術與傳統美食於一身的城市。

19 世紀時,畢爾包經歷了前所未有的發展,以附近的礦區開採開始,進而促進海上貿易和港務的運行,後來,畢爾包的經濟更因為鋼鐵工業和造船業而成為西班牙最富裕的地區之一。工商發達之後,金融也跟進,畢爾包銀行(Banco de Bilbao)和畢斯卡亞銀行(Banco de Bizkaia)就是於那時成立的。

20 幾年前,我剛到西班牙時,這兩個銀行剛剛合併,成為 BBV 銀行(Banco Bilbao Vizcaya),後來,這個 BBV 銀行(Banco Bilbao Vizcaya )又在 1999 年和 Argentaria 銀行合併,進而成為現在西班牙最大的銀行之一 BBVA 銀行(Banco Bilbao Vizcaya Argentaria),這銀行在台灣也有呢!

2011年5月24日

[導遊心情] 《旅遊》不只是 .....


Share/Bookmark

2011年5月11日

[行程] 巴塞隆納 10 天深度遊


Share/Bookmark


現在大家愈來愈講究深度遊,自己租車旅遊的人也愈來愈多,因此,身為官方導遊,我在此幫大家規畫一個巴塞隆納 10 天深度遊的行程。

2011年4月18日

[吃喝飲食] 西班牙餐廳大放光彩~2011 年 50 家全球最佳餐廳


Share/Bookmark

英國美食雜誌「餐廳雜誌(Restaurant Magazine)」在全世界各大名餐廳中以烹飪的經驗、廚房的完美、服務的專業水準各種方面進行評核,公佈 San Pellegrino 全球最佳餐廳排行榜~2011年 50 家全球最佳餐廳名單」。

今年西班牙餐廳再度大放光彩,十大名廚有四位西班牙人,十大最佳餐廳有四家位於西班牙!

全球最佳餐廳排行榜的前十名是:

2011年3月24日

[住宿] 西班牙旅遊 ~ 巴塞隆納住宿篇


Share/Bookmark

根據世界知名旅遊網站 TripAdvisor 去年的調查,巴塞隆納名列十大扒手城市的第一名,馬德里名列第四名,布拉瓦海岸(Costa Brava)附近名列第七名,外島 Tenerife 名列第九名 ...... 西班牙在前10 名城市中即佔了 4 個席位,可說是許多受害旅客的夢魘 .....

因此,「選擇住宿」就成為一個安排旅遊時很重要的一件事了。

2011年3月19日

[景點] 聖家堂 ~ 從《神聖家族贖罪教堂 Templo Expiatorio de la Sagrada Familia》到《神聖家族宗座聖殿 Basilica de la Sagrada Familia》


Share/Bookmark

今天是聖約瑟節 San José,下午五點在聖家堂正殿有個聖約瑟節特別彌撒和巴塞隆納教區神父的任命儀式(Solemnidad de San José y ordenación de presbíteros diocesanos de Barcelona)。

根據聖經,聖約瑟 San José 就是聖母瑪利亞的丈夫,耶穌基督在人間的父親,因此,聖約瑟節 San José 在西班牙除了是聖約瑟的紀念日外,還是父親節。但是,很少有人知道,今天是聖家堂動土 129 週年,是聖家堂第一次舉行彌撒 126 週年。


聖家堂以前的全名是「神聖家族贖罪教堂 Templo Expiatorio de la Sagrada Familia」 ,簡稱聖家堂,現在改稱「神聖家族宗座聖殿 Basilica de la Sagrada Familia」,是巴塞隆納最著名的一座教堂,從 1882 年三月 19 日下午五點動土,至今還未完成,是建築師安東尼·高第 (Anton Gaudí i Cornet) 的遺作,也是世界上唯一一個,還未完工就被列為世界遺產的建築物。

2011年3月15日

[美食] 巴塞隆納美食之旅 ~ 正餐篇


Share/Bookmark

因為本身愛吃,又因為導遊工作的關係,吃遍巴塞隆納的名餐廳,在此和大家分享。
百年老餐廳

巴塞隆納是個有歷史的古城,因此,有許多百年老店,百年老餐廳,在此舉幾個例子給大家:
Can Ramonet
Can Ramonet 大概是最資深的百年老店了,因為,這家位於 Barceloneta 的海鮮餐廳從 1763 年就開始營業,夠老了吧?事實上,這是我所認識的百年餐廳中最有歷史的一家。在 Can Ramonet,不但可以吃到鮮美的海鮮,還可以嘗到海鮮 Tapas,更可以感覺到歷史氣息。不過,價錢可不便宜喔!
網址:http://www.elnouramonet.com
地址:Carrer Maquinista 17, Barcelona
電話:93 319 30 64

2011年3月9日

[節慶] 埋葬沙丁魚(Entierro de la sardina)& 聖灰星期三(Miércoles de Ceniza)


Share/Bookmark

趁著今天是聖灰星期三(Miércoles de Ceniza),也是埋葬沙丁魚(Entierro de la sardina)的日子,我在此把狂歡節(Carnaval )、大齋期(西班牙語稱為 Cuaresma,英語稱為 Lent)和聖週(西班牙語稱為 Semana Santa,英語稱為 Holy Week)的關係和大家分享。

Carnaval 是狂歡節 (在西班牙語、法語、葡萄牙語是同一個字),在英語稱為 Carnival,是個在大齋期 quadragesima (亦稱大齋節期;天主教會稱四旬期;基督新教信義宗稱預苦期) 前舉行的天主教慶典,日期每年有點不同,通常是在一月底至三月初,今天 2011 年的狂歡節是從三月3 日開始,到今天三月 9 日結束,三月 9 日這一天就是聖灰星期三(西班牙語稱為 Miércoles de Ceniza,英語稱為 Ash Wednesday)。

狂歡節以允許人們狂放無節制為特色,信徒化裝或打扮一番後巡遊慶祝,大吃大喝,飲酒作樂,主要慶祝活動在大齋期 quadragesima 的首日~大齋首日 (聖灰星期三)~前結束。據說,這種狂歡無制的慶典的前身是古羅馬酒神節、希臘酒神節、農神節等的宗教儀式。但是,狂歡節的背後是「趁著大齋期來臨之前趕緊飲酒作樂一翻」的心態!

2011年2月23日

[西班牙近代史] 二二三政變三十週年


Share/Bookmark

今天,西班牙國王 Juan Carlos I 說:「我們比 30 年前好很多,今夜我睡得很好!」

為什麼?

因為,30 年前,西班牙曾經發生過一個「二二三」政變。

要談政變之前,一定要談《西班牙民主轉型》,這就是住在西班牙的人一定都聽過的《La Transición Española》。

話說西班牙在二次大戰之前打了一場內戰,從 1936 年打到 1939 年,死傷慘重,連俄國、德國、義大利都插手,畢卡索的名畫《Guernica 格爾尼卡》就是控訴納粹德國在西班牙內戰時因應佛朗哥的要求,對西班牙共和國所轄的格爾尼卡城進行了人類歷史上第一次針對平民百姓的地毯式轟炸,畢卡索這幅偉大的立體派藝術作品就是描繪了炸彈蹂躪之後的格爾尼卡城。

2011年2月12日

[旅遊資訊] 巴塞隆納有那麼可怕嗎?


Share/Bookmark

根據世界知名旅遊網站 TripAdvisor 去年的調查,巴塞隆納名列十大扒手城市的第一名,馬德里名列第四名,布拉瓦海岸(Costa Brava)附近名列第七名,外島 Tenerife 名列第九名 ...... 西班牙在前10 名城市中即佔了 4 個席位,可說是許多受害旅客的夢魘 .....

西班牙真的這麼可怕嗎?巴塞隆納有那麼可怕嗎?

說真的,只要提防,沒有那麼可怕,但是,許多人都忽略了「預防」的重要性,無法想像,世界上竟有如此專業的竊賊高手,所以,都栽在巴賽隆納職業小偷的手裡。

2011年1月28日

[購物] La Roca Village Outlet Shopping 購物中心慶祝農曆新年


Share/Bookmark

巴塞隆納郊外的 La Roca Village Outlet Shopping 購物中心位於巴塞隆納北邊,地處連接法國和西班牙的 AP7 高速公路旁 (Cardedeu 出口),距離巴塞隆納中心大約三、四十分鐘車程,匯聚了五十多個國際頂級時尚品牌,有些商品折扣高達 60% 以上,除了一些國際品牌,如 Burberry、Versace、Zegna、Loewe、Tommy Hilfiger、等,還有一些西班牙當地設計師品牌如 Roberto Verino、Antonio Miro、Desigual、Women Secret、Camper 等等。在 La Roca Village 購物中心旁還有 Nike 和 Mango 的 Outlet Shopping 店。

這個購物中心對東方人的購買能力相當重視,今年趁著中國的農曆新年,還特別安排了一個慶祝活動。

從二月 2 號到二月 19 號,La Roca Village 購物中心請亞州護照持有者(中國、印尼、泰國、韓國、日本、新加坡,馬來西亞,菲律賓 ... 等)在購物前喝一杯咖啡或一杯茶!

2011年1月15日

[西班牙習俗] P 樓是幾樓?


Share/Bookmark




大家到西班牙就會住旅館,而住旅館就會發現,電梯上的樓層數字和台灣的不同,地面那一層不是一樓,而是 0 樓!

原來,台灣是「美規」,西班牙是「歐規」!

在台灣,房子是由一樓開始算,上一層樓就加一個數字,一樓上面是二樓,二樓上面是三樓,依此類推,看最後一層樓的數字就可以知道房子有幾層樓。

這是美國式的算法。

在西班牙(歐洲),房子是由 0 樓開始算的,在西班牙,這一層叫 Planta Baja,在電梯裡是用「0」或「B」代表, 0 樓上面是一樓,一樓上面是二樓,依此類推,所以,要知道房子有幾層樓,就要把最後一層樓的數字加上 1。

因此,台灣的一樓是西班牙的 0 樓(或「B」樓:Planta Baja),台灣的二樓是西班牙的 一樓,台灣的三樓是西班牙的 二樓,依此類推 ....

但是,巴塞隆納十九世紀末二十世紀初的資產階級大亨住的豪宅可不是這樣劃分的。

2011年1月3日

[節慶] 2011 年西班牙節慶日期


Share/Bookmark

 
西班牙人很愛熱鬧,西班牙的各大節慶相當有名,在此列一個 2011 年西班牙各大節慶的日期表,和大家分享:

一月 1 日 / 慶祝城市: 西班牙各大小城鎮
新年(Año Nuevo):每年的第一天。事實上,慶祝活動是在午夜,重頭戲就是「鐘聲十二響,一響吞一顆的吞葡萄習俗」,誰能順利地把十二顆葡萄在「最後一聲跨年鐘響」前吞下,會為自己下一整年帶來無盡的好運。敲完鐘,吃完葡萄,就「過年」了!一起過新年除夕的親朋好友會舉 杯喝西班牙香檳 cava 、親臉頰、互道新年恭喜 Feliz Año Nuevo!跨年迎新、吞葡萄、許好運後,就是新年派對了!西班牙人夜生活豐富,年輕人在新年除夕是玩通宵,不醉不歸的,玩到隔天早上七八點結束,吃完 「熱巧克力配細油條」 (Churro con Chocolate) 早點才回家睡覺啦!



© Copyright / 版權所有

部落格的文字、圖片照片和音視頻資料,均為王儷瑾 Li-Ching Wang 版權所有,任何媒體、網站或個人未經本部落格協議授權,禁止轉載、轉貼或以其他方式複制發布/發表。
已由本部落格協議授權的媒體、網站,在載使用時必須註明稿件來源,違者將依法追究責任。