~ 本部落格的文字、圖片、照片和音視頻資料,均為王儷瑾 Li-Ching Wang 版權所有 ~


導遊新書巴塞隆納,不只高第於 2013 年六月六日上市,要跟著中文官方導遊深度行的人千萬別錯過!博客來網頁: http://www.books.com.tw/products/0010669210

想要及時收到每天更新的西班牙旅遊資料,例如罷工、氣候、慶典、活動 ... 等,請加入我的粉絲團認識西班牙 ~ 跟著官方導遊走!》: http://www.facebook.com/discoverspain

西班牙旅遊概況資料請參考 西班牙旅遊 http://discoverspain.wangliching.com/home.html

關於西班牙旅遊
我是巴塞隆納(加泰隆尼亞自治區)的中文官方導遊
希望在這裡和大家分享每個旅遊景點背後的歷史文化、民俗傳說、風俗節慶等因此,除了左欄的一些相關文章外,右欄還有各式各樣的西班牙旅遊資訊。



搜尋此網誌

2008年3月24日

[旅遊資訊] 跟團或自助旅行?


Share/Bookmark

很多人問我,跟團比較好還是自助旅行比較好?

其實,各有各的好處,也各有各的壞處。

跟團的好處是:
1. 「俗又大碗」:住四星以上的旅館,吃特別安排的餐食,有專車代步,有司機導遊帶路,因為旅行社可以把旅館、餐廳、門票的費用降至團體價錢,車費和導遊費由大家分攤,所以費用絕對便宜很多。
2. 安全方便省時:飛機誤點、行李遲到、罷工 ... 等全由領隊處理,交通、保險、行程等等的更是無需自行煩惱,一路有領隊照顧,比較安全,而且因為有專業導遊的講解,行前連「功課」都不須做。
3. 效率高 : 因為有專車代步,有司機導遊帶路,有導遊導覽,連餐廳的菜單都已是先預定,可以省下不少迷路、研究景點、規劃路線行程、找餐廳、研究菜單 .... 的時間,因此,跟團能在最短的時間用最有效率的方式參觀景點、了解畫家的風格、建築特色 .... 等,較適合假期少、時間不多的上班人士
4. 語言障礙少:普通西班牙人的英語普遍不好,因此,在官方導遊和領隊的幫助下,可以減少許多語言障礙。

跟團的壞處是:
1. 無法隨心所欲,一切得依旅行社的行程,玩有名的、大家都去的大城市。
2. 沒有彈性:因為行程時間限制,遇到喜歡的地方沒辦法多待些時間。
3. 團友不熟:有時遇到自私的團友,可能會玩得不愉快。

自助旅行的好處是:
1. 隨心所欲:行程、吃住、交通都可以自己控制,也可以去旅行團不去的小城,發覺更多有特色的「無名之地」。
2. 有彈性:沒有行程時間限制,遇到喜歡的地方還可以多待些時間。
3. 團友都是熟人:彼此知道團友的習性,沒有生疏感。

自助旅行的壞處是:
1. 價錢貴:無法得到團體價錢的待遇,如要住和跟團同等級的旅館、吃同等級的餐廳,進同樣的景點,費用絕對高很多出來,所以通常自助旅行都住便宜的民宿,吃便宜的餐廳,沒法享受跟團的吃喝玩樂。
2. 不安全不方便不省時:一切要靠自己安排行程、吃住、交通,而且事先要「做功課」(中文的旅遊資料錯誤太多,還要找英文旅遊資訊才比較有可信度),沒人帶路,會浪費時間在找路上,沒人講解,看美術館一知半解,一路沒人照應,誤闖危險的區都不知道。
3. 效率低 : 因為沒有專車代步,沒有司機導遊帶路,沒有導遊導覽,會花不少時間找路、研究景點、規劃路線行程、找餐廳、研究菜單 ....等,因此,如果用同樣的時間,跟團能用最有效率的方式參觀景點、了解畫家的風格、建築特色 .... 等,自助旅行只能「有看沒懂」,只能光照相,卻看不出個所以然來,如果要真的了解看到的景點,事前要花很多時間做功課。
4. 語言障礙:普通西班牙人的英語普遍不好,問路、點菜都可能遇到雞同鴨講的問題。




******

導遊的再版書《巴塞隆納,不只高第》於 2015 年四月一日上市之後就進入博客來新書榜旅遊類前二十名,導遊的第二本書《西班牙,再發現》于 2015 年四月29日上市之後,馬上進入博客來即時榜前二十名
http://www.books.com.tw/products/0010669210
http://www.books.com.tw/products/0010672176
感謝大家的支持,希望大家喜歡我的書,更希望大家有個美好的西班牙之旅!




2008年3月19日

[節慶景點] 聖家堂~淺談聖家堂的昨天、今天、明天 - 聖約瑟 San José & 聖家堂 Templo Expiatorio de la Sagrada Familia


Share/Bookmark

今天是聖約瑟節 San José。

根據聖經,聖約瑟 San José 就是聖母瑪利亞的丈夫,耶穌基督在人間的父親,因此,聖約瑟節 San José 在西班牙除了是聖約瑟的紀念日外,還是父親節。但是,很少有人知道,今天是聖家堂動土 126 週年,是聖家堂第一次舉行彌撒 123 週年。

Templo Expiatorio de la Sagrada Familia,簡稱聖家堂,全名叫「神聖家族贖罪教堂」,是巴塞隆納最著名的一個教堂,從 1882 年三月 19 日下午五點動土,至今還未完成,是建築師安東尼·高第 (Anton Gaudí i Cornet) 的遺作,也是世界上唯一一個,還未完工就被列為世界遺產的建築物。

Josep Maria Bocabella i Verdaguer

聖家堂的起源開始於一個叫 Josep Maria Bocabella i Verdaguer 的虔誠天主教徒,他在巴塞隆納的公主街 (Calle Princesa) 開了個書店,就像我們說的「某某人是專門拜觀音菩薩的佛教徒」一樣, Josep Maria Bocabella i Verdaguer 是「專門拜聖約瑟的天主教徒」,他於 1866 年創立了Asociación Espiritual de Devotos de San José (聖約瑟虔誠信徒宗教組織),並於 1867 年出版 El propagador de la Devoción de San José (聖約瑟虔誠信徒宣導,簡稱 Asociación Josefina) 雜誌,以對抗工業革命以來的新思想、新主張,宣傳天主教神聖家族—聖約瑟、聖母瑪利亞和耶穌基督—的精神。Josep Maria Bocabella i Verdaguer 於 1872 年到羅馬拜會教皇,奉獻一個銀製的「神聖家族」像,在回程時參觀了 Loreto 鎮的教堂,啓發了他在巴塞隆納修建一個專門恭奉「神聖家族」的教堂的決心,他於 1876 年開始籌備,由「聖約瑟虔誠信徒宗教組織」 (Asociación Espiritual de Devotos de San José,簡稱 Asociación Josefina) 的信徒門捐錢,由他將籌得的錢藏在書店的地板夾層裡,預備買地建教堂,最後,因經費拮据,只能於 1881 年在巴塞隆納的擴建區、靠近 Sant Martí de Provençals 村莊 (現在 Sant Martí 已是巴塞隆納市的一個區了) 的偏僻地帶買了一塊價值 172.000 pesetas 的地 (pesetas 是西班牙幣, 172,000 pesetas 相當於現在的 1034 歐元),買賣契約於 1881 年除夕 12 月 31 日以 Asociación Josefina y del Templo 之名簽約,並總成了一個「教堂建築管理委員會」 (Junta Constructora del Templo) 於 1882 年三月 19 日開始建造一個專門恭奉「神聖家族」的教堂。

2008年3月16日

[官方導遊] 旅行社、官方導遊 & 領隊


Share/Bookmark

有人問我,妳有台灣的或巴塞隆納當地的配合的旅行社嗎?

通常,台灣的旅行社會找當地的 local 旅行社安排旅館、餐廳、導遊、司機和門票。我是自由業者 freelancer ,和當地所有的 local 旅行社都有合作,有團就交給我,因此,有些台灣的旅行社在和當地的 local 旅行社接觸時,會指定找我,由我帶他們的團。

2008年3月10日

[旅遊資訊] 加泰隆尼亞自治區 & 加泰隆尼亞語


Share/Bookmark

看了一些遊記,發現很多人還是搞不清加泰隆尼亞自治區和加泰隆尼亞語,現在澄清一下。

西班牙採君主立憲制,國王為國家元首,負責協調政治體制運作,但實際政權在內閣總理手上,雖然國家的政策是由國會決定,但不是中央極權制,全國行政區劃為 17 個自治區外加位於北非的 Ceuta 及 Melilla 二個自治城,每一自治區有 1 至 8 個省不等,共 50 個省。西班牙憲法把行政權劃分為國家中央行政權和自治區基本行政權,國家中央行政權由國會決定,由中央政府執行,自治區基本行政權由自治區議會決定,由自治區政府執行。

2008年3月3日

[旅遊資訊] 無敵鐵金剛在塔拉戈納 (Tarragona)省!


Share/Bookmark

童年回憶中的「無敵鐵金剛」自 1979 年起隱居西班牙塔拉戈納 (Tarragona)省的 Cabra del Camp 鎮,Mas del Plata 社區。據說,當時為了開發那裡的房地產,建設公司搞了個這個噱頭,在空地上立起了個巨大的無敵鐵金剛,他們沒想到的是,房地產沒搞得多成功,那裡竟成為現在西班牙的無敵鐵金剛迷的勝地了。



© Copyright / 版權所有

部落格的文字、圖片照片和音視頻資料,均為王儷瑾 Li-Ching Wang 版權所有,任何媒體、網站或個人未經本部落格協議授權,禁止轉載、轉貼或以其他方式複制發布/發表。
已由本部落格協議授權的媒體、網站,在載使用時必須註明稿件來源,違者將依法追究責任。